1 00:01:26,650 --> 00:01:31,121 No, tässä ollaan, kultaseni. "Casa de Bundy." 2 00:01:32,490 --> 00:01:35,766 Muuten tunnetaan nimellä "The Whopperin koti." 3 00:01:36,970 --> 00:01:39,484 En tiedä, Bud. Mitä jos vanhempasi tulevat sisään? 4 00:01:39,730 --> 00:01:42,005 Rentoudu kulta. He ovat Milwaukessa. 5 00:01:42,210 --> 00:01:45,247 Se on ensimmäinen pysäkki Oprahin "Fatapalooza Tourilla". 6 00:01:45,650 --> 00:01:48,847 He näyttävät hänen menettämänsä painon jättiläisissä lasipurkeissa. 7 00:01:49,130 --> 00:01:51,724 Paljon jättiläisiä lasipurkkeja. 8 00:01:52,050 --> 00:01:53,608 He ovat valloittaneet Dodgen. 9 00:01:53,850 --> 00:01:55,283 Itse asiassa se on "Dodgenstein". 10 00:01:55,530 --> 00:01:57,964 Valmistettu osista muista kuolleista Dodgeista. 11 00:01:59,330 --> 00:02:00,809 nyt... 12 00:02:06,410 --> 00:02:10,039 Mitä sanomme nyt minä ja sinä lipsahda pois näistä kuivista vaatteista... 13 00:02:10,290 --> 00:02:12,724 ...ja märkään minä ja sinä. 14 00:02:14,250 --> 00:02:15,888 Mutta entä jos siskosi tulee sisään? 15 00:02:16,370 --> 00:02:19,885 En olisi hänestä huolissani. Annoin hänelle pienen tehtävän. 16 00:02:20,770 --> 00:02:22,601 Waldo? 17 00:02:29,210 --> 00:02:33,442 Okei, hän ei ole autotallissa. Sen verran tiedämme. 18 00:02:33,850 --> 00:02:36,444 Ja jatka vain etsimistä, Kel. Teet hienoa työtä. 19 00:02:36,730 --> 00:02:38,209 Tiedän. Ehkä hän on yläkerrassa. 20 00:02:38,890 --> 00:02:40,369 Ehkä niin. Ehkä ei. 21 00:02:40,610 --> 00:02:43,488 Se tekee Waldon löytämisestä niin hieno peli. 22 00:02:44,130 --> 00:02:46,360 Kyllä, hän osaa juosta mutta hän ei voi piiloutua. 23 00:02:46,610 --> 00:02:48,089 Koska kukaan ei voi pettää minua... 24 00:02:48,330 --> 00:02:50,639 ...kun aloitan käytön vanha harmaa patja. 25 00:02:54,490 --> 00:02:56,003 Se on siskoni Kelly. 26 00:02:56,250 --> 00:02:58,684 Hän on hyvin erityinen. 27 00:02:59,570 --> 00:03:01,800 Missä me nyt olimme? 28 00:03:05,170 --> 00:03:06,842 Olen peloissani, Bud. 29 00:03:07,090 --> 00:03:10,207 Tarkoitan, et tiedä kuinka tiukka isäni on. 30 00:03:10,450 --> 00:03:13,920 Viimeksi kun jäin kiinni näin, Olin maalla kuusi kuukautta... 31 00:03:14,170 --> 00:03:16,365 ...ja joukkue ei voinut lähteä Rose Bowliin. 32 00:03:21,170 --> 00:03:24,048 Emme voi jäädä kiinni. Tule tänne. 33 00:03:25,930 --> 00:03:28,683 Kuuntele, miksi emme laittaisi ne kauniit pienet huulet... 34 00:03:28,930 --> 00:03:31,888 ...jotain hyödyllisempää, kuten minä. 35 00:03:41,450 --> 00:03:45,489 Lisa Pruner. Kerron isällesi. 36 00:03:46,130 --> 00:03:48,519 Ei voi jäädä kiinni, vai mitä? 37 00:04:07,090 --> 00:04:10,366 Naiset. Ei voi elää niiden kanssa... 38 00:04:10,650 --> 00:04:12,242 ...loppu. 39 00:04:14,090 --> 00:04:15,364 Mitä kiertueelle tapahtui? 40 00:04:15,610 --> 00:04:18,249 No, isäsi törmäsi nopeusmatoon... 41 00:04:18,490 --> 00:04:21,527 ...ja Dodge ei päässyt huipulle. 42 00:04:22,490 --> 00:04:23,923 Se oli kamalaa, Bud. 43 00:04:24,170 --> 00:04:26,684 Kiertelimme taaksepäin, hallitsemattomasti. 44 00:04:26,930 --> 00:04:30,639 Joskus saavuttaa nopeuksia yli kaksi mailia tunnissa. 45 00:04:31,490 --> 00:04:35,688 Onneksi meidät pysäytettiin muurahaispesän toimesta... 46 00:04:35,930 --> 00:04:38,524 ...joka selvisi törmäyksestä. 47 00:04:39,530 --> 00:04:43,205 Tiedätkö, Peg, olen alkanut tajuta et pidä Dodgesta liikaa. 48 00:04:44,730 --> 00:04:48,518 Ei, Al. En ole liian ihastunut sodasta ja epäoikeudenmukaisuudesta. 49 00:04:48,770 --> 00:04:50,806 Vihaan Dodgea. 50 00:04:52,210 --> 00:04:54,929 Katso nyt, Tiedän, että olen sanonut tämän ennenkin... 51 00:04:55,170 --> 00:04:57,047 ...mutta tällä kertaa olen tosissani. 52 00:04:57,290 --> 00:04:59,326 Haluan sinun myyvän sen auton. 53 00:04:59,570 --> 00:05:01,128 Myytkö Dodgea? 54 00:05:01,370 --> 00:05:02,928 Dodgeni? 55 00:05:03,170 --> 00:05:04,728 En koskaan myy Dodgea, Peg. 56 00:05:04,970 --> 00:05:07,689 Se auto on sidottu joihinkin elämäni upeista muistoista. 57 00:05:07,890 --> 00:05:11,041 Kuka voi unohtaa takaluukun juhlat ennen Bearsin mestaruusottelua? 58 00:05:11,530 --> 00:05:15,409 Oi, peli, josta jäimme väliin koska moottori syttyi tuleen? 59 00:05:16,250 --> 00:05:18,366 Okei, entäs joulu järvellä? 60 00:05:18,690 --> 00:05:21,363 Tarkoitatko joulua järvessä. 61 00:05:22,730 --> 00:05:24,641 Kun jarrut pettivät. 62 00:05:25,250 --> 00:05:28,959 Hyvä. No miten pääsit sairaalaan kun Bud syntyi? 63 00:05:29,210 --> 00:05:30,723 Taksi. 64 00:05:31,450 --> 00:05:36,808 Ja miksi? Koska ajoin Dodgen allashalliin. 65 00:05:37,290 --> 00:05:38,609 Isä, tarvitsen apuasi. 66 00:05:38,850 --> 00:05:41,762 Kuuntele, olen kuuma polulla tästä oudosta kaverista nimeltä Waldo. 67 00:05:42,010 --> 00:05:43,602 Oletko nähnyt hänet? 68 00:05:53,170 --> 00:05:56,082 Hän tulee olemaan kanssamme kunnes kuolemme, tiedäthän. 69 00:05:59,610 --> 00:06:01,840 Hän ei ole tärkeä juuri nyt, Al. 70 00:06:02,090 --> 00:06:05,878 Katsokaa nyt mikä on vialla hankkimalla hieman uudemman auton? 71 00:06:06,130 --> 00:06:09,600 Kuulen, että he tulevat kaikkien kanssa nämä uudet, hienot vaihtoehdot näinä päivinä. 72 00:06:09,850 --> 00:06:12,523 Tiedätkö, kuten kojelaudat ja maalit. 73 00:06:13,330 --> 00:06:15,127 Lisää asioita vain menee pieleen. 74 00:06:15,370 --> 00:06:16,769 Kuuntele minua, Peg. 75 00:06:17,010 --> 00:06:20,889 Voit nalkuta, voit itkeä, voit vinkata, höpöttää ja möttää... 76 00:06:21,130 --> 00:06:23,519 ...mutta en koskaan myy Dodgea. 77 00:06:23,770 --> 00:06:26,409 Dodgen myynti vihdoinkin, vai mitä? 78 00:06:27,930 --> 00:06:30,808 Joo, se on kuin antaisi periksi yksi lapsistasi... 79 00:06:31,010 --> 00:06:32,807 ...mutta ei mitään iloa. 80 00:06:34,050 --> 00:06:37,042 No, minun rahoillani sinä silti ei voi voittaa eurooppalaista urheiluautoa. 81 00:06:37,290 --> 00:06:39,087 Tarkoitan, Marcie ja minä olemme hulluja meistä: 82 00:06:39,330 --> 00:06:42,640 Hammastanko-ohjaus, neljän pyörän riippumaton jousitus... 83 00:06:42,890 --> 00:06:45,358 ...ja 310 seksikkäimmistä europoneista... 84 00:06:45,610 --> 00:06:50,889 ...joka on koskaan satuttanut jenkkiä 0-60 alle viidessä sekunnissa. 85 00:06:53,010 --> 00:06:55,729 Voi mies, mikä auto. 86 00:06:56,770 --> 00:06:59,204 - Missä se on? - Se on kaupassa. 87 00:07:01,010 --> 00:07:03,968 Edelleen? Jefferson, sinulla on ollut auto viisi kuukautta. 88 00:07:04,170 --> 00:07:06,559 Se ei ole vielä poistunut telineestä. Mitä vikaa siinä on? 89 00:07:06,810 --> 00:07:10,723 He eivät tiedä, mutta se on jotain erittäin hienostunut, erittäin kallis... 90 00:07:10,970 --> 00:07:12,961 ...ja hyvin, hyvin euroissa. 91 00:07:13,210 --> 00:07:15,678 minä sanon sinulle, Olen maailman huipulla tuon auton kanssa. 92 00:07:15,930 --> 00:07:18,728 Voit kysyä keneltä tahansa bussissa kuinka onnellinen olen. 93 00:07:22,970 --> 00:07:24,528 Joten miten mainoksesi tulee? 94 00:07:24,770 --> 00:07:26,283 Tehty. Tässä. 95 00:07:27,010 --> 00:07:30,400 "Määrittämättömän vuoden käytetty auto. 96 00:07:31,450 --> 00:07:34,522 Käytetyn vaimon pakko myydä. 97 00:07:36,610 --> 00:07:39,727 Myös määrittelemättömältä vuodelta. 98 00:07:40,970 --> 00:07:43,279 Neljä tuhatta dollaria"? 99 00:07:43,890 --> 00:07:45,164 Mitä? 100 00:07:45,530 --> 00:07:47,998 Luuletko, etten voi saada 4000 dollaria? 101 00:07:48,530 --> 00:07:51,567 En usko, että voisit saada dollareita. 102 00:07:52,770 --> 00:07:54,488 Jefferson, anna minun kertoa sinulle jotain. 103 00:07:54,730 --> 00:07:56,607 Waldo? 104 00:07:56,930 --> 00:07:59,524 Waldo? 105 00:08:04,410 --> 00:08:06,446 Anna minun kertoa sinulle jotain. 106 00:08:06,690 --> 00:08:09,648 Olen myyjä. Tiedän siis myynnin. 107 00:08:09,890 --> 00:08:11,767 Nyt kun tämä mainos osuu lehtiin, kulta... 108 00:08:12,010 --> 00:08:15,127 ...ne asetetaan riviin korttelin ympärillä. Luota minuun. 109 00:08:24,930 --> 00:08:28,809 Hei. Meillä on pari voittoa. 110 00:08:29,050 --> 00:08:31,359 Emme halua juoda ja ajaa. 111 00:08:31,610 --> 00:08:33,680 Joten haluamme ostaa Dodgen. 112 00:08:34,810 --> 00:08:36,368 Tässä on sinun 40 taalaa. 113 00:08:36,610 --> 00:08:37,838 Neljäkymmentä? 114 00:08:38,130 --> 00:08:40,041 Sen piti sanoa 4000. 115 00:08:40,290 --> 00:08:43,327 Hei, emme ole niin humalassa. 116 00:08:50,370 --> 00:08:51,723 Vuotaako tavaratilanne? 117 00:09:01,010 --> 00:09:02,921 Meillä ei ole aikaa tinkiä. 118 00:09:03,170 --> 00:09:06,480 Haluamme auton ja ohjeet Sears Toweriin. 119 00:09:06,730 --> 00:09:08,209 Tässä 40 dollaria. 120 00:09:12,810 --> 00:09:16,598 Hei, etsin miestä nimeltään--isä. 121 00:09:16,850 --> 00:09:19,922 Voi poika, ajattelin tämä talo näytti tutulta. 122 00:09:26,650 --> 00:09:29,926 Väistää. Amerikkalainen auto. 123 00:09:40,730 --> 00:09:43,039 Tämä menee hyvin. 124 00:09:43,730 --> 00:09:46,164 - Tiedätkö mikä ongelma on? - Totta kai. 125 00:09:46,410 --> 00:09:48,526 Sokeat eivät aja. 126 00:09:49,010 --> 00:09:51,604 Harmi, että mykkä ei mene naimisiin. 127 00:09:59,330 --> 00:10:02,481 Herra Bundy, olen Bill Ellis Dodge Corporationilta. 128 00:10:02,730 --> 00:10:05,528 Meidän täytyy vain vahvistaa pariskunta mainokseesi liittyvistä asioista. 129 00:10:05,770 --> 00:10:08,284 Tiedän mitä aiot sanoa, mutta se ei ollut minun vikani. 130 00:10:08,530 --> 00:10:13,479 Sanoin heille selvästi, "Istuin", pilkku ja sitten "vyöt". 131 00:10:14,770 --> 00:10:18,001 - Se ei ole tärkeää. - En minäkään uskonut. 132 00:10:18,250 --> 00:10:19,683 Tule sisään. 133 00:10:21,890 --> 00:10:23,721 Hei, rouva. 134 00:10:24,050 --> 00:10:28,919 Onko se totta hän on ajanut yli 999 000 mailia? 135 00:10:34,370 --> 00:10:37,726 Hän tarkoittaa autoa, gnuu. 136 00:10:43,610 --> 00:10:47,080 Menen suoraan asiaan, herra Bundy. Onnittelut. 137 00:10:47,330 --> 00:10:51,118 Dodge ei ole joka päivä saavuttaa miljoona mailia. 138 00:10:51,370 --> 00:10:53,600 Tämä on jotain hyvin erikoista meille. 139 00:10:53,850 --> 00:10:55,806 Sinä, herra Bundy, ovat meille hyvin erikoisia... 140 00:10:56,050 --> 00:10:58,564 ...ja haluamme olla siellä siinä tärkeässä tilaisuudessa... 141 00:10:58,770 --> 00:11:01,330 ...kun matkamittarisi lukee kaikki nollat. 142 00:11:01,890 --> 00:11:04,768 Tarkoitatko, haluatko meidän olevan mainoksessa? 143 00:11:05,010 --> 00:11:06,284 Kyllä. 144 00:11:06,530 --> 00:11:09,602 Voi hyvä. Paljon ilmaista julkisuutta teille... 145 00:11:09,850 --> 00:11:11,363 ...mutta mitä hyötyä siitä meille on? 146 00:11:11,730 --> 00:11:15,245 1994 Dodge Viper. 147 00:11:31,050 --> 00:11:32,403 Selitän nyt tämän. 148 00:11:32,650 --> 00:11:35,448 Kun Dodgeni menee yli miljoona mailia... 149 00:11:35,650 --> 00:11:37,003 ...annatko minulle sen auton? 150 00:11:37,250 --> 00:11:40,879 Ensin haluamme kuvata autosi ylittää miljoonan mailin rajan... 151 00:11:41,130 --> 00:11:44,884 ...mutta sen jälkeen, herra Bundy, Viper on sinun. 152 00:11:45,810 --> 00:11:50,565 Oi, Peg, olen niin onnellinen, Voisin puristaa kättäsi. 153 00:11:51,610 --> 00:11:54,602 Al, siinä on vain kaksi istuinta. 154 00:11:54,850 --> 00:11:56,283 Entä lapset? 155 00:11:56,730 --> 00:11:58,561 Siinä on tavaratila. 156 00:11:59,450 --> 00:12:00,644 Bill, perheestä puheen ollen... 157 00:12:00,850 --> 00:12:03,523 ...kuka leikkii nuortani vaalea vaimo mainoksessa? 158 00:12:03,730 --> 00:12:05,686 Hei, entä minä? 159 00:12:05,930 --> 00:12:08,205 No, et näytä vaimoani oikeassa elämässä. 160 00:12:08,450 --> 00:12:10,725 Ja sitä paitsi vihasit Dodgea. 161 00:12:14,810 --> 00:12:16,721 - En tehnyt. - Etkö sinä ollut se... 162 00:12:16,930 --> 00:12:19,205 ...joka sai minut rekisterikilven haltijaksi joka sanoi: 163 00:12:19,410 --> 00:12:21,321 "Ajan mieluummin"? 164 00:12:22,450 --> 00:12:25,999 No, se vain osoittaa sinulle kuinka lähellä olen Dodgea. 165 00:12:26,250 --> 00:12:28,286 - Pidämme siitä koko ajan. - Ei, Peg. 166 00:12:28,530 --> 00:12:30,839 Nauroit Dodgelle. Pilkasit Dodgea. 167 00:12:31,090 --> 00:12:34,878 Hän ampui Dodgen, mutta hän ei ampunut sijaista. 168 00:12:38,730 --> 00:12:40,527 - Mitä se tarkoittaa? - En tiedä, Peg. 169 00:12:40,730 --> 00:12:44,325 Minä vain höpötän näin koska tuijotan hänen dekolteensa. 170 00:12:58,050 --> 00:12:59,563 Peggy, mitä tapahtuu? 171 00:12:59,810 --> 00:13:04,008 Al on ajanut ylös ja alas katua 12 tunnin ajan. 172 00:13:04,450 --> 00:13:07,248 No, Dodge-ihmiset kertoivat hänelle että kun hänen matkamittarinsa... 173 00:13:07,490 --> 00:13:11,119 ...lyö kaikki yhdeksän soittaaksesi heille ja he lähettäisivät kameraryhmän. 174 00:13:11,370 --> 00:13:12,644 Niin paljon kuin sängyssä... 175 00:13:12,890 --> 00:13:15,927 ...Al haluaa päästä sen yli mahdollisimman nopeasti. 176 00:13:16,330 --> 00:13:19,925 No, sanon silti, että ulkomainen auto on tapa edetä. 177 00:13:20,170 --> 00:13:23,367 Sinun täytyy nähdä uudet kuvat he lähettivät meidän. 178 00:13:24,610 --> 00:13:27,363 Tässä diagnostiikkaryhmä heiluttaa meille... 179 00:13:27,610 --> 00:13:31,319 ...ison laatikon edessä he tulevat lähetä se takaisin Stuttgartiin. 180 00:13:32,490 --> 00:13:33,889 Tein sen, Peg. 181 00:13:34,130 --> 00:13:36,405 yhdeksän sataa, yhdeksänkymmentäyhdeksän tuhatta... 182 00:13:36,650 --> 00:13:39,722 ...yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän ja yhdeksän kymmenesosaa. 183 00:13:46,770 --> 00:13:49,409 Dodge on valmis nyt mainosta varten. 184 00:13:49,650 --> 00:13:52,039 Vedin sen jopa autotalliin. Ajattele sitä, Peg. 185 00:13:52,290 --> 00:13:55,566 Huomenna aion ajaa ulos, Al Bundy, vanha Dodgen omistaja... 186 00:13:55,810 --> 00:14:00,406 ...ja aja takaisin sisään, Al Bundy, kyykäärme. 187 00:14:05,090 --> 00:14:08,719 Joo, mutta lopputulos on olet edelleen Al Bundy. 188 00:14:09,570 --> 00:14:12,767 - Traagista, eikö? - Marcie, en nähnyt sinun tulevan sisään. 189 00:14:13,010 --> 00:14:15,649 Vedä muna, Olen kanssasi muutaman minuutin kuluttua. 190 00:14:19,890 --> 00:14:21,767 Al Bundy täällä. 191 00:14:22,010 --> 00:14:25,685 Mahtava Dodge on yhdeksässä. 192 00:14:26,610 --> 00:14:29,044 Hienoa. Nähdään aamulla. 193 00:14:30,530 --> 00:14:33,806 Ja nyt paistattelemaan odotuksen iloissa... 194 00:14:34,050 --> 00:14:37,201 ...suloisempia, jotkut sanovat, kuin todellinen saalis. 195 00:14:45,410 --> 00:14:48,447 Olet niin rauhallinen. Tarkoitan, jos se olisi minun Dodgeni... 196 00:14:48,690 --> 00:14:52,399 ...pelkäsin salaman tulevan lyö siihen tai puu kaatuu sen päälle... 197 00:14:52,650 --> 00:14:54,686 ...jopa ennen kameraryhmää voisi päästä tänne. 198 00:14:54,930 --> 00:14:56,602 En pystyisi nukkumaan silmänräpäystäkään. 199 00:14:56,850 --> 00:15:00,365 Ja tässä sinulla on 12 tuntia aikaa etkä ole edes hermostunut. 200 00:15:01,170 --> 00:15:03,809 Siinä se ero sinun ja minun välillä, Marcie. 201 00:15:04,050 --> 00:15:05,768 En ole sitä huolestuttavaa tyyppiä. 202 00:15:06,010 --> 00:15:10,128 Se ja jos teen tämän, näyttää siltä, ​​että minulla on rinnat. 203 00:15:17,690 --> 00:15:20,284 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 204 00:15:26,010 --> 00:15:27,648 Al... 205 00:15:29,490 --> 00:15:32,402 - Mitä sinä teet? - Se vitun Marcie. 206 00:15:32,650 --> 00:15:36,199 Hän on saanut minut niin huolestuneeksi jostain tapahtuu autolle, en saa unta. 207 00:15:37,650 --> 00:15:40,403 No, tiedän mikä auttaisi nukahtamaan. 208 00:15:43,290 --> 00:15:45,645 Kiitos, Peg, nyt en voi syödä. 209 00:15:47,250 --> 00:15:49,002 Tämä menee hyvin. 210 00:15:49,250 --> 00:15:52,048 Olen yllättynyt et ole soittanut poliisille. 211 00:15:52,690 --> 00:15:55,204 soittaako joku poliisille? Saimme puhelun ampumisesta. 212 00:15:55,450 --> 00:15:56,849 Kyllä, mutta valehtelin. 213 00:15:57,090 --> 00:15:59,001 Katso, tarvitsen jonkun vartioimaan Dodgea... 214 00:15:59,250 --> 00:16:01,810 ...ja poliisi on halvempi kuin dobermani. 215 00:16:03,170 --> 00:16:08,198 Anteeksi, saatan tarvita molemmat kädet lyödä tätä kaveria hashiin. 216 00:16:09,250 --> 00:16:12,606 Mutta jos koskaan otat laukauksen kumppanilleni taas, sinä menet sisään. 217 00:16:12,850 --> 00:16:14,363 Selvä. 218 00:16:15,250 --> 00:16:16,478 Mutta sinä et ymmärrä. 219 00:16:16,730 --> 00:16:19,802 Minulla oli kauhea tunne jostain tapahtuu Dodgelleni. 220 00:16:20,050 --> 00:16:22,280 Al, kuinka kauan olen tuntenut sinut? 221 00:16:22,530 --> 00:16:24,725 Mitä? Seitsemän, kahdeksan vuotta? 222 00:16:24,970 --> 00:16:29,168 Olen pidättänyt sinut, mitä, 11, 12 kertaa? 223 00:16:30,170 --> 00:16:33,446 Olet kuorma housuissani, Tiedätkö sen, Al? 224 00:16:34,930 --> 00:16:37,490 Kukaan ei halua paskaa autoasi. 225 00:16:37,730 --> 00:16:40,961 Kukaan ei edes usko tämä talo on asuttu. 226 00:16:41,370 --> 00:16:44,487 Mene nyt joko nukkumaan, tai anna minun räjäyttää sinut... 227 00:16:44,730 --> 00:16:46,607 ...jotta voin mennä nukkumaan. 228 00:16:51,170 --> 00:16:53,081 Jälkeenpäin ajateltuna minun täytyy mennä. 229 00:16:53,330 --> 00:16:55,719 Olen ehkä jättänyt jotain donitsikaupassa. 230 00:16:55,970 --> 00:16:57,483 Pidä kiinni. 231 00:17:03,050 --> 00:17:04,768 Älä välitä. 232 00:17:08,210 --> 00:17:11,520 Isä, kello on kaksi yöllä. Täytyy huomenna käydä testeissä. 233 00:17:11,770 --> 00:17:14,364 Joo, isä, minun täytyy mennä myös lääkärille. 234 00:17:15,410 --> 00:17:19,244 Lapset, vai pitäisikö minun sanoa, punaisen paholaisen lakeijat... 235 00:17:19,490 --> 00:17:21,845 ...Tarvitsen apuasi. Dodge on pulassa. 236 00:17:22,090 --> 00:17:24,046 Joten kuka ei ole ollut? 237 00:17:24,370 --> 00:17:26,486 Tulkaa, lapseni... Ja Kelly. 238 00:17:26,690 --> 00:17:27,839 -- autotalliin. 239 00:17:28,090 --> 00:17:29,443 Vartioimme Dodgea. 240 00:17:29,690 --> 00:17:32,045 Olemme ylpeitä Bundys kolmesta suojautuu noilta... 241 00:17:32,290 --> 00:17:35,043 ...joka ryöstää ja ryöstää ja leikkimään Dodgessa. 242 00:17:35,290 --> 00:17:38,009 - Saammeko ajaa Viperiä? - Ei. 243 00:17:38,810 --> 00:17:40,482 Miksi meidän pitäisi auttaa vartioi Dodgea? 244 00:17:40,730 --> 00:17:42,925 Koska olemme perhettä, vittu. 245 00:17:43,770 --> 00:17:46,364 Samoin Jacksonit. Hyvää yötä. 246 00:17:50,170 --> 00:17:53,242 Hyvä. Vartioin Dodgea itse. 247 00:17:57,810 --> 00:17:59,482 Neljä tuntia. 248 00:17:59,730 --> 00:18:01,402 Voin tehdä sen. 249 00:18:01,770 --> 00:18:05,649 Ensin avaan autotallin oven. Anna hieman raitista ilmaa sisään. 250 00:18:09,770 --> 00:18:10,998 Tai ulos. 251 00:18:12,290 --> 00:18:15,441 Mikään ei ole kuin pieni musiikki auttamaan ajan kulumista. 252 00:18:25,650 --> 00:18:29,120 Kuka oli nero, joka päästi Länsi-Virginiasta tulee osavaltio? 253 00:18:30,890 --> 00:18:32,960 Okei, ei hätää. Viihdyttelen vain itseäni... 254 00:18:33,210 --> 00:18:35,485 ...yhden kanssa monista haastavia harrastuksia. 255 00:18:43,050 --> 00:18:45,405 Marlon Brando. 256 00:18:50,970 --> 00:18:53,689 Alfred Hitchcock. 257 00:19:02,730 --> 00:19:04,402 Elvis. 258 00:19:06,890 --> 00:19:09,040 "Jääkaappi" Perry. 259 00:19:10,770 --> 00:19:12,965 Elizabeth Taylor. 260 00:19:20,330 --> 00:19:22,685 Kuudesta aamulla tein sen! 261 00:19:22,930 --> 00:19:24,682 Voitin yön. 262 00:19:30,370 --> 00:19:32,520 He ovat täällä melko pian. 263 00:19:32,770 --> 00:19:34,886 Minun ei enää koskaan tarvitse tehdä töitä. 264 00:19:36,010 --> 00:19:37,966 Ajan vain Viperilläni. 265 00:19:38,210 --> 00:19:41,202 Ajan sitä sinne tänne, edestakaisin... 266 00:19:41,450 --> 00:19:42,883 ...ulos ja ympäriinsä. 267 00:19:43,130 --> 00:19:47,408 Ja miljoonille faneilleni, Minut tunnetaan nimellä Le Grande Vipe. 268 00:19:48,810 --> 00:19:50,562 Minusta tulee kuuluisa. 269 00:19:51,210 --> 00:19:53,246 Taistelen rikollisuutta vastaan... 270 00:19:53,850 --> 00:19:57,365 ...jos se ei naarmuta maalia. 271 00:20:07,770 --> 00:20:10,603 Ja hän oli niin lähellä. Mitä tapahtui? 272 00:20:10,850 --> 00:20:12,522 No, hän nukahti... 273 00:20:12,770 --> 00:20:15,284 ...ja sitten Dodge rullasi ulos ajotieltä. 274 00:20:15,530 --> 00:20:20,445 Joten nyt matkamittari näyttää "000 000 ja yhdeksän kymmenesosaa"... 275 00:20:20,650 --> 00:20:24,484 ...mikä tarkoittaa, ettei kaupallista ole eikä uutta autoa. 276 00:20:26,930 --> 00:20:29,205 No, kuinka hän lopulta lopetti? 277 00:20:36,610 --> 00:20:38,885 No onneksi... 278 00:20:39,130 --> 00:20:42,645 ...oli upouusi ulkomaalainen auto pysäköity ulos... 279 00:20:43,130 --> 00:20:46,281 ...joka oli vihdoin korjattu, mutta ei koskaan ajettu. 280 00:20:47,050 --> 00:20:51,089 No, se on hyvä saada ensin leveä sivu pois tieltä. 281 00:20:51,690 --> 00:20:55,126 Teimme silti yli miljoona mailia. Eivätkö he anna hänelle mitään? 282 00:20:55,370 --> 00:20:58,919 No joo. He antoivat hänelle autopuhelin lohdutuspalkinnoksi. 283 00:20:59,170 --> 00:21:01,809 Ja tiedäthän, on yksi asia sinun täytyy sanoa Al:sta. 284 00:21:02,050 --> 00:21:05,838 Hän on päättänyt olla sallimatta tätä pieni takaisku voitti hänet. 285 00:21:09,930 --> 00:21:12,524 Hei Al? Oletko se sinä? 286 00:21:12,770 --> 00:21:14,647 Hei, Peg. 287 00:21:15,570 --> 00:21:19,279 Olen täällä Burnt Scrotumissa, New Mexico. 288 00:21:22,250 --> 00:21:25,640 Ja arvaa mitä. Olen yli tuhat mailia, kulta. 289 00:21:25,890 --> 00:21:28,927 Aion ajaa kunnes osun toinen miljoona. 290 00:21:30,010 --> 00:21:31,762 Ja sitten olet kotona, Al? 291 00:21:32,010 --> 00:21:34,604 Sitten olen kotona, ja kyykäärme on minun. 292 00:21:34,850 --> 00:21:38,081 Kuuletko minua? Minun, minä sanon sinulle. 293 00:21:38,330 --> 00:21:41,367 Minun! Minun!